Maya Milano, Lacey Banghard, Libuse casting